“The Waiting Room” ad uses humor and shock value to underline the potential risks of data privacy breaches